在新加坡打官司原来和中国有这么多不同！一文看懂！

辣妈后台经常被问到

在新加坡打官司的相关问题

但是因为这个领域实在太专业了

大部分问题小编也回答不了

今天辣妈特别邀请了

一位精通中英文的新加坡双语律师

请他帮我们讲解一下

“在新加坡打官司的那些事儿”

本文来源：

狮城法律面面观（知乎专栏）翁磊，翁磊律师事务所管理合伙人，新加坡双语争议解决律师，国际仲裁员、调解员

以下问答都是在翁磊律师服务中国客户的过程中经常被问到的，分类汇总如下：

01

关于新加坡律师和律所

问：新加坡律师分大律师和事务律师么？

答：不分。新加坡任何一个律师都兼具大律师和事务律师的身份。我们的头衔是“庭辩律师和事务律师”。

*互联网示意图

问：新加坡律所都是什么性质的？

答：什么性质都有。既有个体户，也有普通合伙，有限合伙(LP)和有限责任合伙(LLP)三种合伙制企业，更有法律公司(LLC)的形式。

问：新加坡律所的董事是什么？

答：董事就是公司制律所的合伙人。

问：我可以不清律师自己打官司么？

答：在小额法庭，谁都不能请律师。在普通法庭，个人可以自己打官司；而公司按照法律规定必须请律师打官司，没有委托律师不能出庭。

02

关于新加坡法院

问：新加坡有几个法院？

答：有两个，分别是国家法院和最高法院。

*新加坡最高法院

问：那高等法院又是什么？

答：新加坡没有高等法院。所谓High Court指最高法院的高等法庭。

问：在新加坡打官司法院怎么收费？

答：法官不按争议金额比例收费，而按照一事一收费。例如在高庭，提交诉状收400块，提交证据材料一页1块钱，开庭一天收3000块等等。

问：在新加坡打官司输了有什么后果？

答：1. 法庭通常会命令判输的一方向赢的一方支付合理的诉讼费用。2. 拒不执行判决的当事人有可能被申请个人破产。

问：新加坡有陪审团制度么？

答：没有，取消很久了。

问：如果我知道我的案子稳赢，可以不同意调解么？

答：首先没有稳赢的案子，哪个律师说案子稳赢的，那个律师一定是忽悠。其次，不管自己一方法律意见现实多么有信心能赢，也不能不同意调解。法律规定，没有合理理由不同意调解的，需要赔付对方的诉讼费用。

图源：Supreme Court

问：在新加坡打官司可以使用中文么？

答：新加坡法庭的工作语言是英语。中文文件需要用的要先翻译成英文。但是证人说英语并不是必须。讲中文的证人可以要求法院提供通译服务。

问：作为中国人（公司）在新加坡打官司需要注意什么特别地方？

答：1. 如果中国人（公司）做原告，则被告有可能要求原告提供诉讼费保全。2. 找一名好的律师，并主动按时付费。3. 律师跟法官越不熟越好，关系好的法官反而要避嫌，甚至要回避。

问：新加坡有没有仲裁委？

答：新加坡没有仲裁委这个单位，请不要约定在“新加坡仲裁委”举行的仲裁。想在新加坡仲裁的可以约定国际商会、新加坡国际仲裁中心等仲裁机构，也可以约定临时仲裁。

03

关于介绍案情

问：还没签合同之前，我可以向新加坡律师披露信息么？

答：当然可以。新加坡法律规定，新加坡律师对客户的保密义务从第一次接触开始，无需签订委托协议。

问：我应该提前向律师提供文件么？

答：可以， 也应当这样做。提前向律师提供文件方便律师提前准备，才能给你更加客观准确的法律意见。

问：见律师之前应该做什么准备才更有效率？

答：1. 先让律师顺利做完利冲检查。2. 提前提供相关资料，最好能写一个案件摘要。3. 提前确认要问的问题以及要达到的目的。

*互联网示意图

04

关于收费

问：新加坡律师怎么收费？

答：争议解决案件（诉讼、仲裁等）新加坡律师只允许按照小时收费，不同阶段通常可以谈按阶段封顶。

问：新加坡律师贵么？

答：不算特别便宜，也不算很贵。新加坡大部分律师小时收费在每小时1000人民币到4000人民币之间，和国内一线城市一线所差不多。个别资深大律师收费更高一些。但是平均水平没有香港律师贵，更没有国际所律师贵。

问：新加坡律师费能谈么？

答：能谈，但是让利空间有限，请勿见面砍一半。新加坡律师执业操守规定律师不得报虚高价格。所以哪怕是第一口报价，基本上和律师能接受的底线也不会差得特别远。

问：新加坡律师可以做风险代理么？

答：非诉业务可以风险代理（例如双方谈成了收多少比例，谈不成不收），诉讼仲裁业务不允许。

问：新加坡允许第三方诉讼融资服务么？

答：目前仅限在国际仲裁与国际商事法庭处理的案件中，允许提供诉讼融资。在普通法庭程序中不允许。

问：向新加坡律师介绍案件有回扣拿么？

答：没有。新加坡法律禁止新加坡律师向介绍案件的人提供直接或者间接的经济回报。

问：那么中国律所向新加坡律所介绍业务怎么确保自己的利益？

答：可以采取国内律所转委托方式或者共同委托方式，确保中国律所获得自己的相关利益。

问：新加坡律师第一次咨询收费么？

答：看人，也看情况。我本人初步了解情况的时间控制在一个小时内的通常不收。需要大量阅读文件的（超过100页那种）会先针对阅读文件单独报价。

*互联网示意图

问：新加坡律所收费能开发票么？

答：可以。但是新加坡法律要求律所只能在完成相应工作之后才可签发账单、发票，收取费用。

问：那为什么新加坡律所可以预收律师费？

答：预收的钱不是律师费，而是准备金。准备金存放在专用的客户资金托管账户。律所在完成相应工作，签发账单以后才能从客户资金托管账户中将对应的金额转账至律所账户，完成收款。

问：对律师收费不满怎么办？

答：首先可以要求律师提供收费明细，包括具体完成的工作和花费的时间。第二可以向法院申请对律师收费进行审核（英文叫做taxation，这里不是指税）。法院会根据案件性质，律师资历等判决律师收费是否合理。确实不合理的法院会裁定一个合理的律师费用，客户按照法院的裁定付费即可。

问：我怎么知道律师有没有乱报小时数乱收费？

答：律师一旦背抓到这种行为后果非常严重，大家通常不会拿自己的执业资格开玩笑。再说了还有上面那个收费审核机制呢。

05

关于付款

问：付款能直接付给律师么？

答：不能，律师个人收费是违规的，后果非常严重。费用必须付给律所。

问：可以使用现金支付律师费么？

答：可以，但是强烈不建议。律师执业操守规定，收到现金当日必须存入银行。为了你一千块要跑一趟银行，非常折腾秘书和助理。最好使用汇款或者支票方式支付律师费。

*互联网示意图

问：新加坡律所能收人民币么？

答：绝大部分律所不能收人民币，需要汇款。只要是国际流通货币，币种倒是不限，反正进了新币账户统统转成新币。国内安排外汇汇款的时候大部分时间需要提供1. 律所的委托合同， 2. 律所开具的形式发票（原因见前）。少数银行还需要律所协助提供收款通知，具体请跟国内办理换汇电汇业务的银行联系。

06

关于委托代理和客户调查

问：为什么新加坡律师不以律师个人为单位为客户提供服务？

答：因为新加坡法律规定，律师必须以律所为单位向客户提供法律服务。所以客户的委托合同一定是与律所签订，授权委托书也是向律所开具。

问：什么是利益冲突检查？为什么律师会说需要进行利益冲突检查？不能先报价么？

答：利益冲突检查指律师在接受委托之前必须确定接受新的委托不会侵犯律所的其他客户的利益。如果有利益冲突，那么按照先来后到，后面的潜在客户就没办法代理了。国内客户习惯上比较倾向于先报价再做利冲，但是这样做会浪费律师和客户的大量时间精力，划不来。

问：什么是客户背景调查（KYC)？背景调查的目的是什么？

答：客户背景调查指正式接受客户委托并开立卷宗之前，要对客户进行背景调查，确保其不涉及洗钱和恐怖主义活动。

问：客户背景调查需要提供哪些资料？

答：需要提供1. 客户自己的证件信息，2. 如果客户是公司，提供公司的权益持股穿透结构图并提供持有客户公司25%或以上股份的姓名。

问：客户是上市公司还需要做背景调查么？

答：看上市地点。在香港、纽约等地交易的上市公司对背景调查豁免。沪市深市上市公司不能享受豁免。

*互联网示意图