培养与国际接轨的涉外法律人才-《英国法及法律技能文凭课程》

来源丨中美法律交流与合作

英国法在金融、保险、海事和航运、并购、人工智能、国际合资企业合同、国际仲裁等国际业务中广泛适用。世界名校英国剑桥大学法学院设计的旗舰课程-《英国法（侧重商事法律）及法律技能文凭课程》，英文名称Diploma in English Law & Legal Skills ( Commercial Law Focus ），是目前中国境内可以在线学习的最系统的英国法培训课程，采用剑桥法学院授课方式，注重普通法系律师思维训练和实用法律技能训练，不出国门即可接受剑桥式法律训练。本课程全英文沉浸式教学，内容系统丰富，实务性强，原版英文阅读和视频讲座资料，一流英文母语师资，受到学员高度赞誉。

第一期学员北京盈科（天津）律所高级合伙人李京卫律师：“无论从哪个方面讲，这个《英国法》课程的设置都给我带来了巨大的惊喜，从师资力量、文字和视频课件的丰富程度、老师们对法律知识和案例讲解的循循善诱、具体法律文件的检索方法、剑桥大学顶级教授对有关法律出台背景所作的声情并茂介绍、英国最高法院大法官在圆桌旁一丝不苟探讨案件的情景、纯正的英式英语发音……所有的这一切，伴随着学员们对英国法的深入学习，无一不使人沉醉其中，令人受益匪浅。伴随着我国改革开放向更深、更广的程度发展，中国涉外律师真正要具备的，不单单是对国际法律知识的了解，更重要的是要具备外语表达能力，通过中国律师对外国与中国法律制度差异的专业理解，用外国人听得懂的逻辑和表达方式，提升协助中国客户走出去的能力和水平。而这个《英国法》课程，兼具理论性和实践性，适用范围更广泛，恰恰是满足了中国执业律师提升自己涉外法律服务水准的好课程。”

第一期学员高鹏律师事务所合伙人商维巍律师：“这次学习过程无疑是一个很大的挑战，但幸运的是，所有的授课老师都给予了非常耐心的指导。他们自身是英国法律方面的学者、律师或者专家，尤其重视从比较法角度与中国律师的沟通交流。在课程中面对中国学生可能出现的理解困难，总能耐心的变换问题找到更易于理解的方式，对于我们撰写的案例分析和报告，都给予了非常细致的批改建议。英语并未成为课程的卡点，而是真正成为了中英两国法律人士交流思想的工具。”

英国爱丁堡大学国际经济法LLM、第一期学员天津华盛理律师事务所张蕾律师：“让我感触最深的是，整个课程的推进沿用了英国高校法学院的教学模式，其授课方式和课程设置远远超出了我在报名时的预期。课前学生需要通过大量的阅读为上课时的讨论进行知识储备，同时老师提前录制的Lecture帮助学生加深对重要知识点的理解；线上小班授课以Seminar的形式开展，通过老师对重点知识的讲解和引导，鼓励学生发表自己的观点并进行充分的讨论；对于学生提出的问题，无论是在课堂上现场提出还是通过邮件提问，每一位任课教师都会及时给出详细而严谨的解答，并根据学生提出的问题进行知识的扩充与延展，令我受益匪浅。”

第二期学员诺亚天泽保险经纪（上海）有限公司独立董事，国浩律师事务所（青岛）律师（已退休）刘卫东先生：“本人在参加中美法律交流基金会主办的《英国法及法律技能文凭课程》在线学习班之前，利用工作时间断断续续地学习过涉外经贸实务和相关的英国法律。但是由于得到的法律知识都是碎片化/Piecemeal和孤立化/isolated的，始终感到没找到一个高屋建瓴、贯通经络的主线。这次的系统化学习使得本人找到了‘纲举目张’的感受。这里的‘纲’就是系统的英国法。该学习班师资一流，由剑桥法学院的教师、英国知名律所律师和部分原英国最高法院的法官组成。他们的讲课不但精准扼要，还带有情感和温度，教师们鼓励学员参与互动，尽可能使大陆法国家学员放松和有效地学习、理解和消化。学习形式以线上授课，大量视频和阅读材料组成。全程英文，学员们在上课和复习的过程中英语语言水平也得到不断提高，尤其是在法律词汇拓展和法言法语表达能力方面。这个英国法课程还教授了律师技能课程，对于专业律师（国内涉外律师和有志于代理中国客户从事境外仲裁，或协助境外诉讼的律师）具有非常的价值。”

美国圣路易斯华盛顿大学LLM、第二期学员北京德恒（深圳）律师事务所合伙人汪洋律师：“本次英国法课程的内容十分丰富，涵盖了从法律体系、合同法、侵权法、信托法、公司法、知识产权、国际诉讼和高级合同法共八大方面的重要规则以及立法演变。学习方式更是多种多样：既有与教学经验丰富的剑桥法学院教授的在线讨论与交流，也有通过论文等方式对所学知识和规则进行具体运用，以及结合模拟案例对实操所进行的还原。课程内容在尽可能全面阐述英国法下重要规则的同时，也十分注重反映当下的时事以及法律变化。 随着时间的推移和学习内容的深入，我意识到这样的学习对我的本职工作有相当的价值。特别是，它解答了我以往关于英国法的一些疑问，例如‘为什么国际贸易中会有相当数量的当事人选择英国法’‘为什么我们看到的很多英文合同事无巨细，甚至又臭又长’‘为什么香港公司设立时既要准备章程大纲又要准备章程细则，两者有何区别’。如果你也对这些问题感到不解，那不妨走进《英国法及法律技能》学习的殿堂，在那里也许就有你在寻找的答案。”

本课程适合人群 需要学习了解英国法的对象包括但不限于以下人群：

• 从事涉外业务的律师

• 涉外仲裁机构

• 公检法机关涉外工作人员

• 外贸及海运企业的法务，包括保险公司、航运公司、外贸公司(跨境电商)法务、港口/船厂法务、船舶代理公司、货物代理公司、无船承运人公司、租船人公司等

• 海损鉴定公司

• 涉外保险公估公司

• 银行业/金融业-家族财富管理-信托

• 融资租赁业-轮船/飞机等航空器租赁

• 建筑工程及能源项目运营

• 其他外向型企业

课程内容 本课程包括两大部分 : 英国基本法律/律师实务技能和英国/欧盟商事法律，共8 个模块。学员将在一年内系统学习英国法律和法律技能。

● 第一部分为英国基本法律和实用法律技能 。英国基本法律包括英国法律制度、合同法、侵权法和信托法。实用法律技能包括诉讼技巧、合同谈判和起草和法律写作。讲授如何运用法律以及如何成为一个好律师是本课程亮点之一。

• 英国法律体系视频讲座包括英国法律史、议会、权力下放、制宪会议、欧盟和欧洲人权法、英国脱欧、英国脱欧相关判例法、英国宪法、英国高等法院和司法机构、法定解释、先例、采访英国最高法院劳埃德·琼斯勋爵、一审民事法院、一审刑事法院、立法起草、案例研究（R 诉柯林斯案）、司法审查（克里斯托弗·麦克纳尔）、案例研究（R 诉Brown）——Eleanor Sharpston）、英国脱欧和欧盟的对外关系、欧盟法律中的法治、专访英国最高法院卡恩沃斯勋爵、普通法和衡平法补救措施、英国上诉法院和法律委员会、英国脱欧后的欧盟-英国框架等。

• 合同法视频讲座包括合同订立（要约和接受）、对价、案例Rock Advertising Limited 诉 MWB Business Exchange Centers (2018)、Wells v Devani (2019)、合同条款的合并和分类、失实陈述 、失实陈述和善意、普通法和民法中的合同解释、合同法中的诚信、英国法中合同的解释、豁免条款、违约终止和具体补救措施、约定和未约定损害赔偿、损害索赔案例研究（“金色胜利”）、完整协议条款和排除虚假陈述责任的案例研究（Al Hasawi v 诺丁汉森林足球俱乐部）、基于谈判的损害赔偿案例研究（Morris-Garner v One Step Support Ltd）、合同权利的转让、合同无效的因素和合同的落空以及英国货物买卖法等。

• 侵权视频讲座包括注意义务、违反注意义务、因果关系、补救措施、案例分析、被遗忘权（隐私和互联网）等。

• 信托法视频包括衡平和信托简介、明示信托的要求 、受托人和推定信托、 产生的信托和受托人职责的默示信托、追踪所有权权益、违反信托义务的处理及追查等。

• 法律技能视频讲座包括RV PLUMB 案例分析说明、如何准备你的案件理论、辩护的艺术（录音）、结案陈词、询问证人、盘问的10 条戒律、来自法官席两侧的辩护、辩护与就业法、辩护与医疗过失、合同谈判、合同起草的一般原则、不可抗力条款、终止条款、保留所有权条款、普通法和民法中的合同解释和起草立法等。

● 第二部分为英国 欧盟商事法律，包括公司法、知识产权、 国际诉讼和高级合同法。

• 商法部分视频讲座包括不同的商业实体、有限公司、有限责任合伙企业和律师事务所、初创企业、股东协议、章程、董事职责、股东类别权利、签订合同的权力、股份购买协议的比较法分析、并购交易、尽职调查、股份购买协议、商标 – 驳回的绝对理由、保护知识产权、民商事管辖权、版权和英国脱欧、英国法中的管辖权冲突、英国管辖权规则、资本市场监管简介（英国和欧盟法律） 欧盟竞争法（滥用支配地位和拒绝许可知识产权等）、数字经济对竞争法的挑战、数字市场竞争法、数据保护、GDPR和在线营销、欧盟普通法院、项目融资：能源项目、区块链、知识产权管理、知识产权法和视频游戏、IP与人工智能、专利和统一专利法院、知识产权法和数据库保护、并购交易中的知识产权问题、隐私和互联网等。

课程师资 本课程教学团队拥有30年英国法教学经验，英语母语师资，全程英文授课。师资团队包括英国法中心的专职讲师、剑桥大学法学院及英国其他著名法学院的教授、原英国最高法院的法官和著名国际律所的资深律师等。

教学形式与评估

• 学员课前需要阅读指定的阅读材料和观看事先录好的视频讲座，定期参加实时线上小组讨论课，老师会对重要知识点进行讲解并引导学员参加讨论，讨论课可以回看视频。

• 学员有疑问可在线上讨论课提出或通过邮件和老师一对一交流，老师会及时给出详细严谨的解答。

• 评估包括书面作业和实用法律技能练习，根据课堂表现和作业完成情况，学员可获得通过、良好和优异三个评级。提交作业的学员将获得由JAS主任、曾担任剑桥大学法学院院长的 Fentiman 教授和中美法律交流基金会主席共同签发的文凭证书；没有提交作业的将获得听课证明。

课程亮点

• 采用剑桥大学法学院授课方式。本课程由世界名校英国剑桥大学法学院设计，采用剑桥大学开创的久经考验的教学方式，系统讲授英国核心实体法律和律师技能。

• 理论和实务相结合。注重普通法系律师思维训练和实用律师技能实务操练。

• 全英文沉浸式教学。大量英文原版阅读资料+英文视频讲座+在线互动讨论课+英国法学院教授作业批改。

• 一流的英语母语师资。大部分讲座师资来自剑桥大学法学院和英国其他一些著名法学院，讨论课上授课老师重视从比较法的角度为学员答疑解惑，帮助学员理解难点问题。

• 在线学习。本课程采用在线学习的方式，视频讲座和互动讨论课视频上课期间可随时回看。

学员收获

参加本课程的学员将会有以下显著收获：

• 系统学习英国实体法核心内容并及时跟踪英国法律最新发展

• 学习重要的法律技能组合，提高解决法律问题的实操能力

• 增加书面和口头法律英文词汇，更加自如地用英语和国外法律同行互动交流

• 拥有更广阔的继续教育和职业发展前景，建立与欧洲法律同行的人脉联系

课程实施计划

• 系统学完该英国法及法律技能课程，我们将定期组织学员赴境外访问交流。

• 第四期培训班将于2023年9月9日开课，北京时间周末上课。学员需要早报名预留课前阅读时间。

报名咨询

学员可选择参加整个文凭课程，也可根据个人的专业和兴趣爱好选择参加模块课程。有意参加者请邮件至 info@uschinalegal.org 进一步咨询详情。

-END-