Attorney 与 Lawyer的对比

Attorney vs. lawyer! 如果你发现自己因为这样或那样的原因被起诉，你会打电话给谁在法庭上代表你?当然，你可以为自己辩护。但如果你想要一个合格的专业人士，你就得请律师attorney。还是你要请个律师lawyer?这些词似乎有非常相似的意思，所以最好弄清楚是否有任何显著的区别。

A LAWYER是从事法律业务的人，而an ATTORNEY是为别人处理业务的人。

在普通英语中，这两个词在指在法庭上代表客户的人时可以互换使用。然而，严格地说，你不能说所有的lawyers都是attorneys。A lawyer 只有在有客户的时候才会成为an attorney ，也就是说，当他需要为某人办理业务的时候。

一些从事法律工作的人只称自己为attorneys，因为他们认为a lawyer 的头衔与不诚实和其他负面含义联系在一起。

然而，这两个术语之间的区别在日常用语中很少被注意到，甚至那些以法律为职业的人也很少注意到。所以，每个人都能理解你的意思，没有人会觉得被冒犯了，不管你叫别人“lawyer”还是“attorney”。

不过，如果你想完全正确，请记住，an attorney 是客户雇佣的代理人，代表他或为他处理任何其他类型的业务。为客户工作的 lawyer 只是一种类型的律师。

Attorney vs. Lawyer Examples

He wants to be an attorney.The attorney demonstrated that the witness was lying.The attorney quickly turned his main defense argument on its head.He delegated his power of attorney to his sister-in-law.He needed to consult with an attorney.The new district attorney has promised to fight police corruption.She’s an attorney who advises companies about mergers and takeovers.We had a long meeting with the attorney general.She became a lawyer as her father had before her.He invested his lawyer with complete power to act for him.Her lawyer seemed very knowledgeable and experienced.She went to a lawyer for some independent advice.A clever lawyer can cozen the prisoner into an admission of guilt.A lawyer was appointed to represent the child.The old man committed his will to the care of the lawyer.He went to town to consult his lawyer.