人物 | 18年来，是什么让这位意大利律师留在中国？

楔子.

十八年前的春天。

风吹过，在斑斓的阳光下，花影与红墙映照在一起。这是北京城很美的时节。一位意大利青年站在老城墙边上，在新与旧之间，看到了东方的美丽。

这是他第一次来到中国，来到北京。那一年是2001年，他到后的几个月内，中国申奥成功，又成功加入WTO。巨变在即，当时的他，也不曾预料，随后18年里，他居然会一直留在中国。

他叫Carlo Geremia，他为自己取了一个中国名字：詹瑞铭。

01.

来自意大利的学霸

来中国前，Carlo Geremia是一个地道的学霸：本科在意大利北部一所古老的大学，欧洲最古老的三所顶级大学之一，立校900年的帕多瓦大学。

法学院毕业，考过意大利司法考试。随后，进入赫赫有名的伦敦政治经济学院，（是的，就是萧伯纳、罗素、科斯曾流连的LSE），顺便考取英国律师执照。

这本可以在美丽的意大利开启开挂的人生，走上人生巅峰。可是，在短暂的意大利、英国律师执业后，他却若有所缺，更别有所怀：他想到中国，做一件更有价值的事情。

于是，他出发到中国。做为年轻的律师，开启了在中国的人生！

距今900多年帕多瓦大学

伽利略、卡萨诺瓦就在此毕业

《罗米欧与朱丽叶》故事发生地据此40公里

詹瑞铭律师

在帕多瓦大学毕业答辩

02.

参与历史，与建设历史

我觉得很多天主教徒有种历史感，他们不断参与历史，甚至创造历史，就是不想错过一段非常有意义的历史时期。从马可波罗，到南怀仁，再到创办燕京大学的司徒雷登，以及Carlo Geremia。

2001年，是一段中国发生很大巨变的时期。他到中国后，先是那一年申奥成功，举国欢腾；接着加入WTO，让全国经济为之振奋，巨变在即！

这一段时间，几乎隔三岔五都有新的法律颁布或做出重大修订！那一年，全国立法就达19件。在不断涌现的法律颁布与变化中，Carlo Geremia觉得很兴奋。

这是见证了历史！为何不进一步，参与这段历史呢？既然中国会发生巨变，中国与意大利的关系也会发生很大的改善，为何不留下？为这段历史服务？让自己成为一个桥梁，成为历史的见证者、参与者、建设者？

于是，他要留在中国！这位传奇学霸，从意大利文、英文，开始了中文的学习。2003年，他在五道口的北京语言学院开始正式系统地学中文，还成了当年那一班的班长。

03.

做一件有历史意义的事情

Carlo Geremia取名“詹瑞铭”，开启了在中国的律师生涯。2005年，他加入传奇英国律所Simmons&Simmons LLP在上海的办公室。

从律师，再到公司的法务总监，随后的日子，他一直留在上海。在2011年，筹集意大利大所Nctm的上海代表处。

Nctm律所（意大利安启建律师事务所）是意大利的国际大所，在并购领域，常年是意大利Top1，颇为传奇。

跨境并购，核心是经济与文化的深度交流。他为意大利机构、企业在华投资提供深度咨询和服务，也为中国企业在意大利的投资提供全流程的服务。

虽然十分辛劳，但詹瑞铭律师乐此不彼！他这些年，走遍中国大江南北，去各地的律所、机构、政府单位做讲座：

一面为中国企业、律师介绍意大利的经济、文化、法律。一面不断地为上海的意大利企业、机构，介绍中国的经济、文化、法律。

他总是尽力撮合中意双方，又尽力安排中意交流，他所做的，其实更多的超越了律师的范畴。他渴望的是，让中国与意大利之间的交流与合作更为通畅。

詹瑞铭律师在帕多瓦大学毕业答辩

这才是他的事业！

这也是这位意大利律师的厉害之处。很早以前，有人问我一个问题：中西方律师对待国际交流的区别是什么？

其实最直观的区别就是：我们中国律师，除非是留学生，基本上不会去海外去从事法律工作；但是西方律师，他们纵然不是来中国的留学生，也有很多人留在了中国。

为什么？他们对交流的态度又是什么？他们所拓展的不仅仅是业务，更是国与国之间的经济、文化交流的深度和广度。

这一次，意大利之所以成为第一个签署“一带一路”合作备忘录的欧洲国家，像詹律师这样默默付出，不懈努力的在华意大利人其实功不可没。

交流不是猛然而来，是一件涓滴成海，水滴石穿的长期事业。按照他的话来说，这是一件值得为之努力一辈子的事情。做好这一件事情，这就够了。

法律不就是为了增进彼此的信任？法律不就是为了让交易与交流，变得更加安全与顺畅吗？学贯中意英，又因缘际会，游走在意大利与中国之间，为何不多做一点事情呢？

Nctm在罗马的地址

第一届中意法律经济论坛

就将在这个古老的罗马教堂举行

04.

扎根中国

作为欧洲人，留在中国工作与生活，有什么样的障碍呢？对于不愿意迈出第一步的人，看到的总是不同；而对于愿意交流的人，看到的会有很多共同之处。

詹瑞铭律师回答过这个问题，当然有！但是我们的共同点不是更多吗？热爱美食！看重家庭！节日的聚会！等等。

求同存异，彼此理解，这就是交流啊！或许，是意大利绅士独特的幽默感让他更快融入到中国的生活吧。

这些年，他不断向中国介绍意大利最值得投资的一些项目：生产设备、机械、汽车零部件、时尚、家居、农产品。

当然，还有美酒！（不过，很奇妙的是，詹瑞铭律师作为一位意大利葡萄酒专家，如今却因为信仰滴酒不沾，而且坚持吃素）。

你会继续留在中国吗？

我问他。他说，只要还有力气，他都会继续留在中国，继续为中国与意大利的交流而服务。有什么话对中国的律师同行说的吗？

真心希望，越来越多的中国律师参与国际交流，参与到中意的经济文化交流中来，这不仅对自己的职业发展，而且对两国的友谊与合作，都有很好很深远的意义。

詹瑞铭律师

与意大利经济发展部副部长在一起

btw，此次意大利的研修计划中的帕多瓦大学，便是詹瑞铭律师的母校。为了此次活动，他联系到了意大利德高望重的法学教授，亲自接待我们研修成员。

而且，特地安排了一场意大利酒庄的「美酒+美食+思想」的别致活动。届时，詹瑞铭律师会回到意大利，迎接我们。

这是他的联系方式，如果你对意大利的投资有兴趣，其实不妨联系他。

Email: c.geremia@nctm.it

Wechat：cg201301

Or

添加我的微信

建一个詹律师粉丝群，

你可以和詹律师自由沟通：

今日预告

本次中国律师赴意大利研修计划

是中国律师全球研修计划一部分

我们期待，越来越多的人

参与到“一带一路”的建设中

“厉害了我的国”，还不够，

还需要“厉害了，中国律师”！

今天！

其实报名已经结束！

27日即将出发到罗马！