德恒律所东京办公室、中日韩国际商事调解中心东京联络处正式成立

——以和为贵，携手共商，合作共赢

◆《人民日报海外版》日本月刊记者张桐

正当其时，恰逢其势。3月15日晚，德恒律师事务所东京办公室、中日韩国际商事调解中心东京联络处揭牌仪式在东京帝国酒店隆重举行。中日两国政界、商界、法律界、文化界人士济济一堂，共襄盛举。

德恒律师事务所是中国规模最大的综合性律师事务所之一，创建31年来，始终坚守“德行天下，恒信自然”的宗旨，诚信稳健、高效务实地服务全球客户，出色地完成了一系列具有深远影响的重大法律服务项目，创造了中国法律服务领域的多项第一，赢得了国际间的广泛认可和赞誉。目前，德恒律师事务所在全球共有 55 家办公室，6000 多名专业人员，业务遍及亚洲、欧洲、北美洲和大洋洲等地区。

德恒律师事务所主任、北京融商一带一路法律与商事服务中心理事长王丽博士在致辞中，回顾了1993年德恒律师事务所的创建历程，以及30年间在投资并购、资本市场、IPO诉讼仲裁、知识产权保护等方面取得的丰硕成果。2023年，王丽博士牵头创立了中日韩国际商事调解中心，通过第三方机构参与，以友好协商的方式协力于中日韩三国之间的法治交流，高效便利地解决三国企业间投资自由贸易过程中的各类商事纠纷，受到中日韩商事法律界的高度重视。

中国驻日大使馆宋耀明公使出席，代表中国驻日大使馆对此次活动的举办表示衷心祝贺。宋耀明公使在致辞中指出，2021年6月，中共中央发布了关于表彰全国优秀共产党员、全国优秀党务工作者和全国先进基层党组织的决定，授予北京德恒律师事务所党委“全国先进基层党组织”荣誉称号。宋耀明公使表示，中国人讲究以和为贵，经贸纠纷需要多元化解决机制，希望德恒律师事务所东京事务所成为中日法律、产经、文化的嫁接桥梁，促进中日双边贸易发展，为中日经贸投资提供优质的法律服务。为推动两国企业间的技术、经济合作创造更高更深远的价值。

日中友好协会副会长、东京都日中友好协会会长宇都宫德一郎在致辞中盛赞德恒律师事务所东京办公室的成立，是日中战略互惠关系的一个重要的里程碑，并对中日韩国际商事调解中心在东京的发展充满期待。

日本外务省亚洲大洋洲局中国蒙古第2课、日中协定交涉官大友诚在致辞中，为德恒律师事务在深化中日经贸合作，推动两国关系不断向前发展做出的努力表示感谢，并期待中日韩国际商事调停中心东京联络处在中日经济对话与务实合作中发挥了重要作用。

德恒东京办公室执行主任刘华博士作《德恒律师事务所东京办公室暨中日韩商事调解中心东京联络处发展愿景》的报告。刘华博士表示，德恒创设以来与日本企业的合作已有三十多年历史，对日法律服务人才济济。德恒东京办公室将积极与日本法律相关机构开展合作，为日本企业在中国的投资、经营、企业发展等需求提供法律服务，同时也为中国企业到日本投资以及与日本企业合作到第三国（地区）投资、经营、并购提供法律服务。调解中心将贯彻东方以和为贵的传统理念、为中日韩的投资与贸易往来等发生的纠纷提供柔性完善的解决方案。东京联络处将积极与东京的经济产业部门、仲裁机构等合作设立线下调解室，促进中日韩调解员一道为三国企业之间的商事争议提供多元化解决方案。

日中友好协会常务理事扬原安麿致祝酒词，原野村控股中国委员会副主席宫野则昭、日本贸易振兴机构总务部次长小栗道明致祝词，回顾了与德恒律师事务所合伙人王建宁先生的深厚友谊，相信通过中日韩国际商事调解中心专家的专业、细致的调解，一定会助力中日韩之间经贸的顺畅往来。

苏州高新区管委会驻日本办事处主任丁勇军在祝词中盛赞中日韩国际商事调解中心的成立，为各类跨境业务提供了一个高效的服务平台，进一步优化了国际商务合作环境，呼吁各位嘉宾能够继续关注并支持德恒律师事务所的业务发展，共同促进中日韩经济交流合作。

德恒律师事务所东京办公室主任王建宁律师先后担任过多家中国、日本及日资大企业的常年法律顾问，其著作《日本经济高速增长时期的金融政策和对中国的建议》、《日本的企业经营管理》对加强中日经贸合作、促进经济复苏具有特殊意义。王建宁律师代表德恒律师事务所东京办公室对嘉宾们的莅临和支持表示了衷心的感谢，表示将带领东京办公室将为促进中日两国的相互理解、为促进两国的紧急法务及企业间的交流竭尽全力。