书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

法律行随手,诗书坐满箱。

书,和人一样,也是有生命的,

读法律译著,如同与外国法律学者聊天。

新的转机和闪闪的星斗,

正在缀满没有遮拦的天空,

那是五千年的象形文字,

那是未来人们凝视的眼睛

——北岛

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

公司金融法律原理》(第二版)

【英】艾利斯·费伦 著

罗培新 沈志韬 译

《公司金融法律原理》结合公司法、资本市场监管和商法等方面的内容,使读者对金融交易的相关法律和监管问题有更深刻的了解。本书基于金融经济学家在理论和实务工作中的见解,从法律的角度对英国公司融资结构和资本市场的关键因素进行了研究。作者在交易和监管等方面的实践经验,既保证了作者能够开展全面的学术探讨和批判性思考,也保证了作者能够准确把握文本和实践中法律原则与规则之间的联系。

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

美国法概论》(第四版)

【美】彼得·海 著

许庆坤 译

彼得·海教授拥有美国和德国法学院的教育和研究背景,数十年奔走于英美法系和大陆法系国家之间讲学,熟稔两大法系的制度和法理。他深谙大陆法系读者之需,从宏阔的视野提炼复杂如迷宫般的美国法,去繁举要,荟萃精义。

美国法的历史脉络和现行规则,热点问题和发展趋势,美国法律发展面临的各种挑战和学界的争议等斑斓纷呈的多个方面被作者巧妙地融为一体。借助《美国法概论(第四版)》的妥适引导,读者可以快速把握美国某个法律领域的制度架构。作者还善于扬己之长并关注商业法律实务之需,侧重于民商法和民事诉讼法,同时也未忽略必要的公法等。这一特色可使《美国法概论(第四版)》与坊间侧重公法的美国法著作相得益彰。

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

规制及其改革

史蒂芬•布雷耶 著

李洪雷 等译

公法领域经典名著,

规制研究者的参考书!

《规制及其改革》是现任美国联邦法院大法官布雷耶撰写的一部经典著作,对政府规制进行了深入的体系性研究。本书探讨了规制的正当化根据,并对服务成本费率制定、价格规制、标准制定等经典规制形式展开了详尽论述,对信息披露、税收、可交易权利、谈判、国有化等替代规制形式进行了阐发。以肯尼迪听证会为例,说明了如何通过策略设计,让规制改革成为政治家、媒体和公众的共同关切,并从人员选任以及程序的、结构的、实体的方面,提出了未来规制改革的变化方向。

本书在西方学界影响巨大,引证率极高,对于正在经历规制改革浪潮的中国,极具借鉴意义。

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

《荆棘丛:关于法律与法学院的经典演讲》

【美】卢埃林 著

明辉 译

卢埃林是20世纪伟大的法学家之一,《荆棘丛》是他的代表作,也是每一位法学院学生和律师都不可绕过的重要读物。《荆棘丛》是研究法的本质和法律教育的经典著作之一,书中卢埃林向学生介绍了何为法律,如何阅读案件,如何作课前准备,在真实世界中法律如何促成正义。在超过九十年的时间里,一直有一本书是美国法学院的学生们必读的,它告诉学生在未来职业中他们会遇到什么——这本书就是《荆棘丛》。

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

夺回伊甸园

【美】奥利弗•A.霍克 著

尤明清 译

谁会真正在乎生活在那里的你?

栖息之地,足以让我们为之奋起!

什么是我们可以借用的力量?

司法,也许是。

本书选取全球8个代表性案例:美国暴风王山案、日本日光太郎杉案、菲律宾未成年的欧博萨案、加拿大大鲸河案、印度泰姬陵案、俄罗斯列宁树案、希腊阿刻罗俄斯河案、智利延龄草项目案。娓娓道来的案件,呈现出环境问题背后复杂的政治、社会、历史、文化与经济因素。

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

异乡人

【法】加缪 著 张一乔 译

大师经典作品全新定位,直击二十岁年轻人不羁的心灵。诺贝尔文学奖作品,经典名作。

作者加缪1957年获得诺贝尔文学奖,在世界范围内粉丝甚众。

法律文学必读经典,诺贝尔文学奖得奖小说,二十世纪法国文学经典!清华大学赵晓力老师导读推荐!

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

与手枪的不幸相遇

【日】夏树静子 李昊 译

中国法律深受日本影响,但目前国内面向一般读者,通俗介绍日本司法的图书却很少。本书试图弥补这方面的空白。

《与手枪的不幸相遇:日本司法物语》汇集了日本自明治维新以来发生的十二个里程碑案例,包括著名的大津案、帝银事件、松川事件、八海事件等,将日本近百年来的司法历程娓娓道来。本书的作者是在日本享有盛誉的小说家,作者通过自己特有的细腻笔触和幽默的写作手法,将枯燥、专业的法律案件,写成生动的、非常具有可读性的图书。书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

审判

【奥】弗兰兹·卡夫卡 著 姬健梅 译

《审判》是卡夫卡最为著名的作品,在欧洲以及全世界都有广泛的影响。米兰·昆德拉说,我们无法比卡夫卡的《审判》写得更深入了,他为一个极无诗意的世界创造了极有诗意的意象。本次将卡夫卡未完成的多篇遗稿,翻译成中文出版,具有很高的文学价值。

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

非凡的时光:重返美国法学的巅峰时代

詹姆斯·哈克尼

《非凡的时光》与波斯纳、阿克曼等法学大家对坐,闲聊学术与人生、光荣与梦想,一起重返美国法学的辉煌时代。作者选取了当今最为知名的十位法学大家,与之对谈,这些法学家代表了当代最重要的十个法学流派(法律经济学、自由主义理论、批判法学等)。阅读本书,可以初步了解法学理论的整体脉络。本书采用对谈录的形式,用浅白的口头语讲述法学理论,深入浅出,好看易懂。除了最前沿的法学思想,本书更多展现的是这些法学大家的成长历程,他们的人生与梦想,还有很多鲜为人知的逸闻趣事,以及让人忍俊不禁的八卦。

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

不知死,焉知生

【日】上野正彦 著 王雯婷 译

60年法医生涯 ,43个真实故事

日本法医之神上野正彦作品,

畅销65万册,深夜打动无数人

有人这样死, 有人那样活,

有些人生我们从来都不懂

本书是日本首席法医上野正彦的代表作,作者将60年法医生涯浓缩成43个真实故事,用质朴却不失风趣的文字,为我们呈现出一幕幕与死亡相关的悲喜剧,深深打动了无数人:被残忍杀害的小孩子眼中最后的景象,被子下被冻死的老人临终前的孤独,用身体做盾牌保护爱子的伟大母爱。这就是拥有2万次医检经验的原东京都监察医务院长眼中的生命,带领我们阅读那些异样的人生。

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

黑暗年代

【美】劳拉·凯尔曼 著 阎天 译

耶鲁法学院在全球的法学院中排名第一,培养了一批批法学家、法律工作者以及克林顿等政界精英,在美国以及全世界法学领域有着重要影响。《黑暗年代:再造耶鲁法学院》回顾了耶鲁法学院近五十年的发展,特别是在20世纪60年代的发展,这半个世纪里,耶鲁法学院成为当之无愧的第一,这段历史就是一部“第一名的法学院是怎样炼成的”历史。作者通过描述耶鲁校园内外、师生之间、左右派之间、黑人和白人之间的广泛矛盾和激烈冲突,又反映了耶鲁法学院如何从困顿中复苏,在黑暗的洗礼之后走向新生。这也是一部耶鲁法学版的“苦难辉煌”。

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

美国<权利法案>公民指南

【美】阿希尔·阿玛尔

莱斯·亚当斯

《美国〈权利法案〉公民指南》逐条详解了美国《权利法案》中11条法案的来龙去脉,深层剖析了美国式自由的根源。

本书的核心观点在于纠正大家长期以来的认识。本书认为人们犯了一个祖先崇拜的错误,总是将美国权利归功于开国元勋们。本书通过对《权利法案》的逐一解读。

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

理想、信念、态度与法律

【美】圭多·卡拉布雷西 著

胡小倩 译

谁应承受我们“危机四伏”的世界的各种风险?

本书从文化与法律的视角对这一问题作了精辟、独到的分析。作者考察了理想、态度、信念与侵权法原则乃至宪法原则之间的相互影响,深刻地揭示了法律与美国社会的“熔炉”传统以及文化多样性之间的关系。本书将法经济学运用于文化、宗教、社会以及法律的大背景中,既是对后者之间关系的探索,也是对法经济学方法论的阐释与澄清。

全书采用案例与假设的分析风格,案例新奇罕见、假设妙趣横生,作者娓娓道来,令读者耳目一新。

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

《斗争与妥协》

【法】埃米尔·布特米 著

李光祥 译

本书对英美法三国的宪法进行了细致的比较,对三个国家宪法的渊源、精神、特征、核心价值进行了系统梳理和精辟的论述,阅读之后读者可以对英国、法国、美国三个国家的宪法形成一个相对完整的感性认识。在行文方面,本书深入浅出,因繁就简,以散文一般的笔触和流畅的语言,从历史的、哲学的以及人性的角度对三国宪法进行了探讨,被本书的英译本译者戴雪评价为”比较宪法领域的一部优秀而富有原创性的力作”

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

英格兰普通法史

【英】马修·黑尔 著

史大晓 译

《英格兰普通法史》是马修·黑尔爵士撰写的关于英格兰普通法历史的经典著作。作者以通俗易懂的语言对普通法的分类、名称、起源、形成、发展、延续、扩张以及影响进行了细致的梳理和介绍,还原了当时的历史场景,讲述了普通法发展的脉络,总结了普通法的一些特点(比如陪审团审判、财产继承制)等,是一本经典的介绍普通法历史的著作。

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

法律工具主义

【美】布赖恩·Z·塔玛纳哈 著

陈虎 等译

《法律工具主义》是一本有关法学基本思维方式的学术著作。总共分为三个部分,法律工具主义的传播、当代法律工具主义和对法治的侵蚀。就法律工具主义发展历史,当代法学理论、实践中工具主义思潮和工具主义兴起对法律规则根本性的腐蚀的反思,娓娓道来。其中,作者关于历史和现状的描述,文笔引人入胜,反思十分深刻,体现深厚法学功底,对于我国法学专业师生和其他有兴趣读者很有启发意义。

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

法国商法典(上中下册)

1807年的《法国商法典》是世界上第一部真正意义上的独立的商法典,首开民商分立法典之先河,标志着民商分离的立法体系的确定。本书配有大量的法院判例结论,为我国法学研究与司法实践提供了丰富的**手参考资料,并且译者对许多问题做了详细述评与介绍,为读者提供了方便。

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

《知识产权法的经济结构》(中译本第二版)

【美】威廉 ·M. 兰德斯

理查德 ·A. 波斯纳

金海军 译

《知识产权法的经济结构》(中译本第二版)是一本信息丰富、令人着迷的书。对于那些造就法律的力量,书中的每一页都提出了新鲜刺激而又令人称奇的洞见。本书以一个新颖独到的视角,检视了当今美国法律中最活力的领域。作者从知识产权法的历史和政治学、数字化时代的挑战、大量的制定法和法官所创立的规则、以及知识产权与反托拉斯原则的互动方面也一一予以考察。本书内容既有实证的(理解当下的法律是什么),也有规范的(法律应当如何改革)。

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

《德国税法教科书》(第十三版)

【德】迪特尔·比尔克 著

徐妍 译

《德国税法教科书(第十三版)》的作者有学者、律师和法院的工作经验,能游刃有余地在理论与实务中择选重点。

本书深受德国大学法学院学生和税务咨询者的喜爱,其结构设计也很适合中国读者使用,资料丰富、案例引用翔实,是德国优秀的税法学教科书之一。书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

侵权责任法的基本问题

【奥地利】海尔姆特·库齐奥 著

朱岩 译

本书通过讨论各种原则性以及具体问题,尝试使既有的理论认识获得全新的生命力。本书以“侵权责任法的基本问题”为研究对象,重点分析了欧洲大陆国家,尤其是德语国家(奥地利、 德国、瑞士)的侵权责任法以及一些最新的侵权责任法草案,依此论证了侵权责任法在整个法律救济体系中的定位,探讨了“保险替代侵权”模式带来的各种争议问题,进而深入研究了侵权责任法的各种功能。

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

《现代社会与审判》

【日】田中成明 著

郝振江 译

现代性、“前现代”、“后现代”的交织中对诉讼审判之走向的深刻思考!

本书基于普遍型法、管理型法和自治型法三类模型,从法哲学层面思考了现代社会民事诉讼的地位与作用。指出仍应当坚持民事诉讼在社会纠纷解决中的核心地位。对于尚未完全确立以裁判和当事人主义为核心,以纠纷解决为导向并过于强调ADR效果的我国民事审判制度而言,该书无疑具有启示意义。

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

《民法讲义I 总则》(第3版)

【日】山本敬三 著

本书是有关日本民法总则的教科书。书中特别重视空间是“为了什么”才学习法律。学习法律的第一要务是解释涉及法律的诸多问题。书中尝试着用大量的设例来阐明成为问题的事项,并尽可能明确地整理相关判例和学说的主张、论据。

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

刑法总论讲义(第6版)

【日】前田雅英 著

曾文科 译

《刑法总论讲义(第6版)》为前田雅英刑法学代表作,全面反映了前田雅英的刑法学各具体问题上的主张。本书极具前田氏的个人特色,语言犀利,观点鲜明。本书除了讲解刑法解释学的具体观点之外,还在多处地方见缝插针地阐述其机能主义、现实主义方法论,这些方法论其实有很多已被张明楷教授所吸收而以具有张氏风格的形式体现出来,为我国读者所知晓。

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

《失败启示录》

【美】格雷格·伯曼 等著

何挺 译

本书对在美国开展的一系列有广泛影响但最终由于种种原因未能实现预期目标的刑事司法改革试点进行了深入考察,通过文献分析、圆桌讨论、对改革试点的实地观察以及对几十名这一领域著名的学者的访谈等方法,对上述问题作出了回答。书中行文流畅,文笔幽默生动,具有极强的可读性和通俗性。

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

刑法总论教科书》(第六版)

【德】乌尔斯·金德霍伊泽尔 著

蔡桂生 译

德国刑法是世界刑法领域非常重要的一部分,其刑法制度为很多国家所借鉴。《刑法总论教科书(第六版)》由当代德国著名学者金德霍伊泽尔撰写,是一本以传授德国刑法总论的基本知识为目标的教科书,也是德国刑法理论界和实务界频繁引用、实现德国刑法教义学创新的极为重要的著作。本书是研究德国刑法学的必备读物。初学者阅读本书可以通观德国刑法总论全貌,研究者阅读本书可以加深对德国刑法总论基本问题的理解,破除一些讹误。

书单丨翻译,是让我们认识远处人的途径

思索死刑

【法】加缪 译

石武耕 译

死刑之存废,一直是死刑议题中的核心话题。在《思索死刑》中,加缪运用大量与死刑相关的历史、社会、政治、文化等方面的知识,论证了废除死刑的理由。本书因此成为关于死刑存废问题的经典之作,也是加缪具有影响力的非小说类作品之一。

版权声明:本站发布此文出于传递更多信息之目的,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
菩提菩提
上一篇 2024-04-13 10:18
下一篇 2024-04-13 11:21

相关推荐