生活在上海 | 亚瑟：“双料律师”扎根上海 专注“一带一路”

两千年前，“海上丝绸之路”从中国起始；两千年后，中国提出的“一带一路”倡议，再次唤起了沿线国家的历史记忆。有这样一位保加利亚人，他在上海学习生活了十几年，如今是协力律师事务所的法律顾问/加州注册律师，一直从事着和“一带一路”有关的工作。他说，自己最喜欢成为“桥梁”的感觉，愿意成为“一带一路”国家之间的商贸合作纽带。

图说：Asen Velinov。受访者供图

上海求学，如愿成为“双料律师”

2002年，亚瑟 (Asen Velinov)到上海读大学。他说，选择上海的理由，就是这里的吸引力，“尽管当时的上海不像现在那么国际化，但我们都看到了它的潜力。上海给外国人才提供了很多机遇，如今，这种潜力已经变成了现实。”

2006年，亚瑟在同济大学获得了商务汉语的学士学位。之后又到复旦大学深造，成为首批获得国际政治专业硕士学位的留学生。

也就是从那时起，亚瑟明白，中外企业之间合作的最佳方式就是“走出去”加上“请进来”。对于亚瑟自己来说，实现国际化则是成为一名律师。因此，他又在美国加州和上海学习法律专业，成为首位从上海交通大学法学院获得法学硕士学位的留学生。

毕业后，亚瑟如愿在上海当上一名律师，并且获得了美国加州的律师执业执照。

和很多国外律师一样，亚瑟喜欢致力于成为中国与海外的连接者和桥梁——协调中外律师事务所之间的合作，向双方客户介绍各种风险以及机遇，有时，还会帮助客户寻找商业合作伙伴、寻求贸易投资机会。从某种程度上说，这已经超越了传统律师的工作。“我觉得我的工作因此变得有趣和有价值。”亚瑟说。

最喜欢担当“桥梁”的感觉

10多年前，亚瑟在自己复旦大学的硕士论文中写道：“古老的丝绸之路的历史记忆应该被唤醒，中国应该重视和丝绸之路沿线国家的合作。”亚瑟说，在保加利亚的一次发掘中，人们发现了一把来自2000年前的中国古剑，由此可见，跨国的联系从那时就已经开始了。

今天的他，很高兴看到重振丝绸之路已经渐渐成为现实。正因此，这几年，亚瑟开始扩大自己的工作范围，他经常组织一些活动，发掘“一带一路”国家的投资机遇。“主要是了解我们之间如何能更好地相互联系、相互依赖，这就是我们经常谈论的成功构建共同命运的关键。与古代的丝绸之路一样，‘一带一路’的关键也是连通性，目的则是发现新产品和新的文化体验。”

在亚瑟看来，现在，对投资“一带一路”国家感兴趣的公司越来越多，但很多公司并没有真正做好准备，或者还没有足够的信息来担当商务角色。而他正在做的，就是帮助他们作出正确的决策。亚瑟说：“曾经有一家较大的中国投资公司，想收购一家保加利亚玫瑰精油公司，开发自己的品牌，但在我们的帮助下，摸清了市场和产业情况后，他们决定放弃投资。”

亚瑟也帮助外国品牌进入中国市场，他说，当自己在超市看到这些品牌时，会觉得非常欣慰。

图说：Asen Velinov曾就读于复旦大学。受访者供图

促成多国律师之间的合作交流

最近，亚瑟开始了一个很有趣的“一带一路”项目——在法律系学生中模拟不同国家公司的谈判工作，这让很多学生都有了尝试谈判的机会。

亚瑟也协调了“一带一路”主要国家的律师和事务所之间的合作交流，提高了不同国家客户的投资效率。

如今，亚瑟还在大学里教授法律方面的课程，主要关注“一带一路”倡议和法律风险管理。做讲座、做法律咨询，参与电视节目，亚瑟说，自己的“一带一路”生活很精彩。

对于如何更好地在上海经营或投资，“一定要做好准备，制定一项长期计划，不要单纯地被市场的规模所吸引，要确保在投资前，能先从目标消费者那里获得一些反馈。”

从爱吃甜食到更钟爱麻辣

“上海在很多方面改变了我。”说起自己在上海十几年的生活，亚瑟发出了由衷的感叹。

亚瑟刚到上海时，有朋友带他去吃火锅，他非常不习惯：“为什么要和其他人在一个锅里吃饭？”亚瑟当时还不习惯辣味，又麻又辣的火锅更是让他难以下咽。“你知道吗？我现在和朋友一周要吃好几次火锅、麻辣香锅。”

亚瑟笑言：“自己已经彻底改变了原来爱吃甜食、爱吃巧克力的口味。”

在亚瑟眼里，上海是一个国际化程度很高的城市，“在这里，我不说中文，也可以工作。”但实际上，他可以顺畅地用中文和同事朋友交流。有意思的是，当他说两种语言时，会给别人不一样的性格的感觉。亚瑟打趣道，“有几次，当平时只和我用中文交流的中国朋友看到我用英语交流时，他们会惊讶于我居然是个外向的人。通常我说汉语时，会显得比较内向。”

在平时的生活中，亚瑟也一直起着中外之间的桥梁作用。比如和中国同事去国外出差时，他的一项重要工作就是帮大家寻找中国菜、白开水和方便面。

恋上“吃在上海”的亚瑟，闲暇时尝试新的餐厅和新的菜肴。他喜欢去不同的地方尝新，博物馆、画廊……朋友会向他推荐不少有趣的地方。有时，亚瑟也会安静地呆在家里，吃一碗麻辣烫，看一部恐怖片。

新民晚报记者 王瑜明