十年前，全国法院在党的十八大精神引领下，忠诚履行宪法和法律赋予的职责，努力为实现中国梦提供坚强有力的司法保障，一批年轻的“血液”也充实到法院系统中。北京市朝阳区人民法院民事审判第二庭副庭长温晓汾就是从这一年开始，开启了她的法官成长之路。

十年后的今天，社会主义法治国家建设深入推进，中国特色社会主义法治体系加快建设。新时代十年，人民法院取得了巨大成就、发生了伟大变革，身在其中的温晓汾也快速成长起来。

工作以来，温晓汾荣立个人三等功三次；荣获“北京市模范法官”“北京市人民满意的政法干警争创奖”“北京法院百名标兵”等称号；被选为北京法院优化营商环境专班成员、第十三次上海合作组织成员国最高法院院长会议志愿者；独立审结民商事案件1600余件，案件评查无一差错。她以一名基层法官的实际行动，努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义。

温晓汾在查阅案件相关法律规定

“见证东方大国的奉献担当，我很荣幸”

2018年5月25日，第十三次上海合作组织成员国最高法院院长会议顺利召开。温晓汾凭借自身英语水平高的优势，被选拔为尼泊尔代表团英语联络员。

温晓汾注意到，大部分尼泊尔人信奉印度教，将黄牛奉若神明，在饮食上忌食猪肉、牛肉。会议期间的宴请环节，她总会提前到现场确认菜单内容。因尼泊尔人独特的身体语言“摇头YES、点头NO”，温晓汾在实际沟通过程中，会特别留意辨别服务对象的真实意思表达。

会议期间，温晓汾先后负责最高人民法院、广西壮族自治区高级人民法院、上海市三级法院和北京市三级法院（以下简称“北京法院”）与尼泊尔代表团的交流翻译工作。温晓汾凭借娴熟的语言能力、丰富的文化素养及良好的沟通能力，准确圆满地完成了任务。从北京到浙江杭州再到上海，温晓汾全程细致耐心解答尼泊尔代表团问题。机场告别时，代表们对温晓汾的工作给予了高度评价。

送别之后，温晓汾乘机返京已是凌晨1点，因当天还安排了7起案件的二次庭审，温晓汾直接拉着行李箱回到办公室，进行提前阅卷、起草庭审提纲等庭审准备工作。

“时光前行不舍昼夜，见证人类命运的休戚与共，见证东方大国的奉献担当，我很荣幸。”凌晨3点，工作告一段落后，温晓汾打开自己的“法官札记”，写下了对这段珍贵的外事时光的感悟。

“营商环境专班永远都在做最好的准备，抱最好的期待”

法治是最好的营商环境。按照世界银行的评价方法，中国营商环境的得分由上海和北京两个样本城市的表现决定。北京法院自2018年起筹备组建营商环境磋商团队，全力以赴做好迎评准备。

因表现出众，2019年以来，温晓汾连续5年被选为北京法院营商环境工作专班成员。加入该专班后，温晓汾录制了需向世界银行提交的英文讲解音频20余段，并担任世界银行专家现场参观活动的英文讲解；起草、翻译向世界银行提交的中英文磋商稿、备案口径及演示资料30余万字；整理、汇总了北京法院有关优化营商环境的规范制度，形成《北京法院推进优化营商环境相关制度汇编》20余万字；开展相关培训直播，向律师和社会公众在线解读北京法院优化营商环境新举措。沉甸甸的数字背后，凝结着她夜以继日的付出与辛劳。

专班的工作紧张且极具挑战。温晓汾顶住压力，扎实细致地做好各项工作。2020年6月5日凌晨，世界银行专家与北京法院营商环境专班近4个小时的线上磋商圆满结束。温晓汾与专班成员历经一百多个日夜的连续作战、“三天两夜”线上交流的全神贯注，此刻也终于如释重负。团队出色的表现赢得了世界银行专家的肯定和赞赏。

磋商工作结束后，温晓汾在“法官札记”中写下：“营商环境专班永远都在做最好的准备，抱最好的期待。”

只要用心，人民群众就会看在眼里

2021年某个冬天的早上，张阿姨站在法院门口打量着每一个进法院大门的人。

“温法官！温法官你好！”认出温晓汾后，张阿姨急切地向温晓汾表达自己迫切想了解判决结果，好尽快推进处理后续事情。

原来，62岁的张阿姨与某房产中介签订了《房屋委托代理合同》，中介口头承诺可以低价购买北京市朝阳区的一套房屋，张阿姨支付了全部购房款及服务费共计340万余元。之后，房地产经纪公司多次以各种理由变更意向房屋，始终未能协助张阿姨与房主签订房屋买卖合同，也未向张阿姨退还任何款项。张阿姨诉至法院要求房产中介退还购房款，赔偿违约金、交通费等共计430万余元。

“这340万元是我全家全部的积蓄，这三年我来北京很多次，中介每次带我看的房子都不一样，钱收了，但一直不给我办理过户，钱也不退给我……温法官，求你帮帮我！”张阿姨向温晓汾倾诉着心中的无奈。

温晓汾安抚了张阿姨的情绪，当即回到办公室找到对应案件卷宗并向被告方了解情况。在后续张阿姨遇到调取证据困难时，温晓汾在繁忙工作之余挤时间前往不动产登记事务中心对张阿姨的购房资质进行了调查取证。最终根据查明的案件事实，法院判决房产中介退还张阿姨购房款并赔偿各项经济损失共计430万余元。各方当事人收到判决后均未上诉。

张阿姨拿到法院生效判决时，满含热泪向温晓汾表达感谢。“基层法院的工作是有‘魔力’的。虽然琐碎而繁杂，但只要用心，人民群众就会看在眼里，会认可你这名法官，认可新时代的司法制度。”温晓汾表示。

“置身历史的洪流，感知时代的伟力。能在新时代中成长为一名符合人民期待的法官，是我的荣幸！在新时代的浪潮中，我将为积极构建首都新发展格局和优化法治化营商环境贡献自己的力量。”温晓汾坚定地说。

本文刊载于《中国审判》新闻半月刊·总第323期