涉外律师沈嘉凝：黄某某涉外婚姻案件

【案情介绍】

原告张某与被告C某（均为化名）因性格不合，分居两国，感情已经破裂，C某系法国国籍且远在法国，因疫情原因，无法回国办理离婚手续，原告张某诉至玄武法院请求判决离婚，而被告C某无法到庭参加离婚诉讼。

【裁判要旨】

在法庭主持下张某与C某当庭达成调解协议。庭审结束后，书记员通过视频开庭平台传送笔录给被告网上签名确认，确保了笔录的真实性。闭庭后，原告及时领取了民事调解书，同时法院通过电子方式以及邮寄方式将民事调解书原件送达给C某。至此，该跨国离婚案顺利解决。

【案件难点】

涉外离婚案件起诉至法院，首先第一步就是遇到文书送达的问题。

如果通过书面邮寄送达，那么就要通过国际邮政投递驻海外使领馆，一来时间漫长，二来因为疫情很多使领馆工作时间难以保障。

第二涉外案件答辩期限受到调查取证、寄送材料、不同语种等多方面的因素

第三涉外婚姻案件当事人出国到庭，存在这一个比较大得困难。但是可以经过律师多方面得沟通去争取视频开庭

【律师解析】

以往法院都是通过邮寄送达的方式寄送材料的，这样会有明确的时间记录和签收记录。但近年来，法院也逐渐放开了电子送达的途径，比如电话送达、短信送达等无纸化方式进行送达。

在我们的积极争取下，原告方的材料经过翻译机构翻译提交给法院，法院通过被告提供的电子邮箱地址进行了送达。送达程序完成后，要注意民事诉讼中给予被告的答辩期间。

对于在域外的当事人，电子邮箱是一个能实时接收并且没有送达障碍的一种方式。

在离婚案件中，答辩期内如果原被告双方达成离婚的统一意见，是可以联系法院进行调解程序的，但每个法院的实际操作不同，建议按照自身情况和律师具体沟通协调。

婚姻家事案件需要双方当事人的开庭，但遇到在海外居住的当事人到中国出庭存在比较大的困难。在我们的代理下，通过跨国视频开庭，解决了但是人无法到庭的困难。并且现在法院通过视频开庭的方式，与外地甚至海外的当事人进行面对面的交流，已经不存在技术上的障碍了，方便又高效。

本案中，中国与法国时差为7个小时，为方便被告应诉，律师与承办法官协商将开庭时间确定为法国时间早上9点（中国时间下午4点）。法官助理通过律师，在庭前告知双方参加视频开庭的流程及注意事项，庭审中原被告非常顺利地参加诉讼，保障了当事人的举证、质证、陈述、辩论等权利。